Vo svojom príspevku „Cieľ očko stop?“ (https://www.lakota.sk/blog/spravy-4/ciel-ocko-stop-372 ) som opísal vyjadrenie Toho-ktorý-nepozná-Hrebeň podľa zdrojov o článku. Samotný originál článku (https://www.dailymail.com/news/boris_johnson/index.html ) som získal od môjho kamaráta a uverejňujem ho v preklade celý:
V horských dedinách Toskánska, kde som nedávno bol, zvoní zvon oveľa častejšie na pohreby ako na svadby. Po celom európskom kontinente, od Portugalska až po Balkán, rušia autobusové spoje, keďže vlny starších cestujúcich využívajú svoj posledný dotovaný cestovný lístok na cestu do neba. V materských školách v Tokiu sú ihriská tiché, ba dokonca opustené. V Číne populácia klesá tak rýchlo, že tam teraz stoja kilometre prakticky neobývaných výškových budov, postavených pre rodiny, ktoré sa nikdy neusadili. V niektorých provinciách Indie je pôrodnosť taká nízka – v historickom meradle – že školy hlásia nulový príjem nových žiakov. Dokonca aj v subsaharskej Afrike, kde je celková miera plodnosti stále veľmi vysoká – 4,3 dieťaťa na matku –, tento počet klesol zo šiestich alebo siedmich pred pár desaťročiami a naďalej klesá. Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, kedysi jednu z najrýchlejšie rastúcich populácií v Európe, najnovšie čísla ukazujú, že úmrtia tento rok prvýkrát od polovice 70. rokov prekonajú počet narodených detí. Áno, my na tomto ostrove sme súčasťou tohto trendu. Vrchol dosiahneme oveľa skôr, ako sa predtým očakávalo – v polovici storočia – a potom bude nasledovať pokles. Áno, ľudia, je to neočakávané, nepredstaviteľné a teraz nepopierateľné. Pesimisti to nazývajú Veľkým globálnym poklesom pôrodnosti a samozrejme to spôsobuje, že niektorí politici upadajú do paniky.
„Mamma mia!“ hovorí Talianka Giorgia Meloni, „je to národná pohotovosť. Potrebujeme viac bambini!“ „Allons!“ hovorí Francúz Emmanuel Macron, „potrebujeme viac enfants pour La Patrie!“ Tu v Spojenom kráľovstve nejaká Bridget Phillipsonová (myslím, že je to ministerka školstva) tvrdí, že nedostatok detí spôsobí značné, hoci bližšie nešpecifikované, ekonomické problémy. Prakticky každý deň vidím v FT odborný článok, ktorý narieka nad blížiacou sa demografickou katastrofou a populačnou krízou, a keďže viem, že FT je skvelé noviny, ale mýlia sa takmer vo všetkom, hovorím: „Fuj!“ Hovorím: „Kríza, aká kríza?“ Ak to zvládneme dobre – čo sa nám ľahko podarí – tento proces demografickej stabilizácie bude najlepšou globálnou správou za veľmi dlhú dobu. Pojďme to len dať do kontextu. Spomeňme si, čo sa stalo počas našich životov; akou trajektóriou sme prešli. Keď som sa narodil, na svete žilo 3,2 miliardy ľudí. Odvtedy pribudlo asi päť miliárd ľudí a vplyv týchto ďalších ľudí na životné prostredie bol dosť katastrofálny. Nech už máte akýkoľvek názor na zmenu klímy, nie je možné spochybniť náklady, ktoré ľudstvo uvalilo na prírodu: straty lesov a mokradí veľké ako kontinenty, otravovanie riek a morí ľudskými odpadovými vodami a plastovým odpadom. Počas môjho života sme vyhladili stovky druhov – zvierat a rastlín, ktorých vývoj trval miliardy rokov; a zatiaľ čo sa počet ľudí takmer strojnásobil, populácia voľne žijúcich stavovcov klesla o viac ako 70 percent. Ak chcete vidieť rozsah pokračujúceho ničenia, vyberte sa na nočný let z Kapského Mesta do Káhiry a pozrite sa z výšky na požiare, ktoré vznikajú v dôsledku poľnohospodárstva založeného na vypaľovaní lesov a ničia prastaré biotopy. Aj keby sa potvrdili nové, nižšie prognózy globálnej populácie, neznamená to rýchly úpadok ľudského rodu: nič podobné. Do roku 2080 sa počet ľudí zvýši o ďalšie dve miliardy, takže svet bude mať ohromných 10,2 miliardy duší. Buďme teda úprimní: ak a keď tieto nové a povzbudivé trendy povedú k skutočnému poklesu svetovej populácie, tento pokles nebude žiadnou katastrofou. Bude to prvá požehnaná úľava od časti paralyzujúceho bremena, ktoré kladieme na prírodu.
To, čo v súčasnosti pozorujeme, nie je kríza, ale znamenie, že ľudská populácia sa prirodzene samoreguluje a hľadá lepšiu rovnováhu s prírodou, vyššiu kvalitu života; okrem iného si uvedomuje, že produktivita na obyvateľa má oveľa väčší význam ako surová národná produktivita. Po rokoch demografického napätia máme na dohľad demografickú dividendu, požehnanie. Posledná vec, ktorú preto potrebujeme, je kopa nezmyslov od politikov o tom, že máme mať viac detí. Je to nátlak, je to urážlivé a nikdy to nefunguje. Nech všetky rodiny (vrátane mojej!) rozhodnú, čo chcú robiť – či chcú veľké alebo malé rodiny. Je to na nich a štát by nemal v žiadnom prípade ukazovať prstom. Spomínate si na čínsku politiku jedného dieťaťa? Nuž, teraz majú politiku troch detí. Obe sú beznádejné. Predovšetkým nechceme, aby nám strašitelia z radov politikov hovorili, že potrebujeme viac mladých ľudí – či už narodených v krajine, alebo dovezených – aby „vykonávali prácu“.
Toto je nezmysel. Pesimisti nám neustále vtĺkajú do hlavy, že umelá inteligencia v budúcnosti prevezme milióny pracovných miest a ľudia sa stanú nadbytočnými. No ak je to tak, nech umelá inteligencia posilní a zefektívni trh práce, bez toho, aby bolo potrebné neustále zvyšovať počet pracovnej sily.
Pesimisti nemôžu mať všetko. Nemôžu sa zároveň sťažovať, že stroje robia ľudských pracovníkov nepotrebnými, a zároveň požadovať, aby sme dovážali alebo vytvárali viac ľudí na vykonávanie práce. Čiastočne vďaka takzvanému „tvrdému brexitu“, ktorý nám vrátil plnú kontrolu nad našimi hranicami, teraz veľmi výrazne klesá čistá legálna imigrácia. Teraz potrebujeme dlhšie obdobie asimilácie, akulturácie – a, úprimne povedané, miešania rás –, aby si celé obyvateľstvo osvojilo rovnaký zmysel pre jazyk, históriu a hodnoty tejto krajiny. Mali by sme naďalej využívať brexit na reguláciu migrácie a na potlačenie nelegálnej migrácie – napríklad obnovením programu s Rwandou.
Čo sa týka reprodukcie, zopakujem to: politici by sa do toho nemali vôbec pliesť. Ich úlohou nie je oddávať sa smiešnej rétorike o podporovaní pôrodnosti v štýle Mussoliniho. Viktor Orbán to napríklad skúsil v Maďarsku. Nefungovalo to u neho o nič viac, ako to nefungovalo u Mussoliniho či dokonca u cisára Augusta. Úlohou politikov je zabezpečiť, aby bolo v krajine bezpečné žiť a vychovávať deti – aby napríklad naše ulice neboli ohrozené vlnou odporného a hanebného antisemitského násilia, čo je úloha, v ktorej táto vláda žalostne zlyháva. Vláda by sa mala zaoberať kvalifikáciou, infraštruktúrou, systémom plánovania, nafúknutým sociálnym štátom a nehoráznymi daňovými sadzbami – a potom nechať na ľuďoch, či sa pustia (alebo nie) do otvorene súkromnej záležitosti, akou je rodenie detí.
Keď som bol dieťa, demografická časovaná bomba bola asi rovnako desivá ako atómová bomba. Hovorili nám, že počet ľudí na planéte stúpa rýchlosťou stíhačky do stratosféry, čo bude mať strašné malthusiánske dôsledky pre zdroje a životné prostredie.
No, dnes sa hromadia dôkazy, že naše obavy boli prehnané. Ešte nie sme z lesa vonku; v skutočnosti ten les stále ničíme strašnou rýchlosťou. Demografické trendy však svetu – a Británii – ponúkajú jasný lúč nádeje. Nejde o pokles pôrodnosti. To je obrovské preháňanie. Je to prvý náznak, že dlhý, exponenciálny a pre životné prostredie katastrofálny baby boom sa možno konečne chýli ku koncu. Namiesto toho, aby politici mrhali časom a peniazmi na boj proti tomuto trendu, mali by vidieť – a vysvetliť – obrovský potenciál, ktorý z neho vyplýva.
Ešte je tam aj „slovníkový kútik“:
Miscegenácia: Sexuálne vzťahy medzi ľuďmi rôznych rás alebo počatie detí rodičmi rôznych rás
Malthusiánsky: Týkajúci sa anglického ekonóma a demografa Thomasa Malthusa a jeho teórie, podľa ktorej populácia má tendenciu rásť rýchlejšie, ako sa rozširujú prostriedky na jej obživu, a že ak tento rast nebude obmedzený morálnymi zábranami alebo katastrofami (ako sú choroby, hladomor alebo vojna), nevyhnutne to povedie k rozšírenej chudobe a úpadku
Tento demagogický ne-tvor vôbec nie je hlúpy. Je to nástroj v číchsi rukách.
To, čo nám všetkým „pozabudol“ povedať, je dôvod toho demografického úpadku. A Európa je prvá na rane, aj „vďaka“ tým, čo najviac kvičia. Ako tie povestné svine na bitúnku. Tento raz boli a sú na druhej, „očko-stop“ strane, zBESnenci...
P.S. Obrázok je prevzatý z https://en.wikipedia.org/wiki/Rabies#/media/File:Poster_advertising_the_dangers_of_rabies_Wellcome_L0070327.jpg
Navrhujem ho premenovať: Keep rabies out of Europe (mainly out of Slovakia)
Publikované: 04.05.2026