„China’s Groundbreaking Diabetes Breakthrough - And the Global Backlash“ (https://engineerine.com/chinas-groundbreaking-diabetes-breakthroug/ ). Áno, takéto bombastické titulky sa objavili po publikácii dvoch článkov o liečbe cukrovky (DM) dvoch pacientov. Jeden je s DM typ 1 a druhý pacient s DM typ 2. Ale „svet“ miluje senzácie a takéto podnety sa dnes veľmi hodia. O čo ide?
Prvá originálna práca: "Transplantation of chemically induced pluripotent stem-cell-derived islets under abdominal anterior rectus sheath in a type 1 diabetes patient" je tu:
https://www.cell.com/action/showPdf?pii=S0092-8674%2824%2901022-5
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39326417/
In brief: „Chemically induced stem-cell-derived islets were transplanted beneath the abdominal anterior rectus sheath in one patient with type 1 diabetes, resulting in tolerable safety and promising restoration of exogenous-insulinindependent glycemic control at 1-year follow-up.“
Stručne: „U jedného pacienta s diabetom 1. typu boli transplantované chemicky indukované ostrovčeky odvodené z kmeňových buniek pod brušný predný priamy obal, čo viedlo k tolerovateľnej bezpečnosti a sľubnému obnoveniu glykemickej kontroly nezávislej od exogénneho inzulínu po 1-ročnom sledovaní.“
Ide o jeden prípad DM typ 1. Hovorí sa tomu accidental report.
Tá druhá práca (znovu jeden pacient): "Treating a type 2 diabetic patient with impaired pancreatic islet function by personalized endoderm stem cell-derived islet tissue" je tu:
https://www.nature.com/articles/s41421-024-00662-3
Kým v prvej práci sa bunky podávali do brušnej steny, v tejto sa podávajú do pečene:
" Collectively, we report the first-in-human tissue replacement therapy using autologous E-islets for a T2D patient with impaired islet function. The first 27-month data revealed significant improvements in glycemic control, and provided the first evidence that stem cell-derived islet tissues can rescue islet function in late-stage T2D patients. The grafts were well tolerated with no tumor formation or severe graft-related adverse events."
„Spoločne uvádzame prvú substitučnú liečbu ľudského tkaniva pomocou autológnych E-ostrovčekov pre pacienta s T2D s narušenou funkciou ostrovčekov. Prvé 27-mesačné údaje odhalili významné zlepšenie kontroly glykémie a poskytli prvý dôkaz, že tkanivá ostrovčekov odvodené z kmeňových buniek môžu zachrániť funkciu ostrovčekov u pacientov s T2D v neskorom štádiu. Štepy boli dobre znášané bez tvorby nádoru alebo závažných nežiaducich účinkov súvisiacich so štepom.“
Ja osobne držím kolegom päste, ale na takéto bombastické titulky (Prelomový prielom v Číne v oblasti cukrovky - a globálny „silný odpor“ ) je trochu priskoro. Možno lepšie je byť realistickým optimistom: World-First Stem Cell Treatment Reverses Diabetes for a Patient in China, Study Suggests (Štúdia naznačuje, že prvá liečba kmeňovými bunkami na svete zvráti cukrovku u pacienta v Číne)
Publikované: 16.07.2025